Fare l’EÜR in Germania: il rendiconto per cassa per lavoratori autonomi

Con il rendiconto per cassa (Einnahmenüberschussrechnung, EÜR) i Freiberufler e molti titolari di Gewerbe determinano il loro utile. Ecco come funziona l’Anlage EÜR – e come inviarla a ELSTER senza stress.

Chi deve fare l’EÜR?

I Freiberufler possono sempre determinare l’utile con l’EÜR. Anche i titolari di Gewerbe, purché non siano obbligati alla contabilità ordinaria (Buchführung) – lo sono oltre 800.000 € di fatturato o 80.000 € di utile all’anno. L’Anlage EÜR la presenti in via elettronica insieme alla dichiarazione dei redditi (Einkommensteuererklärung).

Entrate meno uscite

Il principio è semplice: utile = ricavi d’esercizio − spese d’esercizio (Betriebseinnahmen − Betriebsausgaben). Conta quando il denaro entra o esce (principio di cassa, Zufluss- und Abflussprinzip). I pagamenti ricorrenti come l’affitto o gli acconti IVA a cavallo di fine anno li attribuisci, secondo la regola dei dieci giorni (Zehn-Tage-Regel), all’anno a cui appartengono economicamente.

Ammortamento (AfA), GWG e registro dei cespiti

Gli acquisti costosi come laptop, auto o macchinari non li deduci subito, ma li ripartisci sulla durata di utilizzo (AfA, ammortamento):

I beni di modesto valore (geringwertige Wirtschaftsgüter, GWG) fino a 800 € netti puoi ammortizzarli subito per intero.
Hardware e software puoi ammortizzarli in un anno.
Gli altri beni strumentali li ammortizzi a quote costanti sulla durata di utilizzo secondo la tabella AfA.
Tutti i beni strumentali vanno nel registro dei cespiti dell’EÜR (Anlage AVEÜR).

Quote private e costi deducibili solo in parte

Se usi auto, telefono o studio anche per scopi privati, è deducibile solo la quota professionale. Le spese di rappresentanza per pranzi e cene d’affari (Bewirtungskosten) sono deducibili al 70 %, i regali a partner commerciali solo fino a 50 € per persona all’anno.

EÜR con Kontelio

Kontelio registra ogni fattura e ogni giustificativo secondo lo SKR03 sul conto giusto e sulla riga giusta dell’Anlage EÜR, separa le quote private e gestisce il registro dei cespiti con AfA a quote costanti e GWG. Se hai più attività, Kontelio crea un’EÜR per ciascuna. A fine anno invii l’Anlage EÜR direttamente tramite ELSTER.

Domande frequenti

Entro quando va presentata l’EÜR in Germania?

Insieme alla dichiarazione dei redditi, di norma entro il 31 luglio dell’anno successivo. Con un consulente fiscale vale una scadenza più lunga.

Esiste ancora l’EÜR semplificata senza modulo?

No. L’Anlage EÜR va presentata da tutti in via elettronica, indipendentemente dall’importo delle entrate.

Per l’EÜR serve la contabilità in partita doppia?

No. Per l’EÜR basta una registrazione ordinata di entrate e uscite con i giustificativi. Kontelio registra comunque secondo lo SKR03, così il tuo consulente fiscale può lavorarci direttamente.

Scopri la funzione di Kontelio adatta: EÜR

Passo dopo passo nel manuale di Kontelio: EÜR

Aggiornato al: ottobre 2026. Informazioni generali, non costituiscono consulenza fiscale.